31-5-2017



da sinistra a destra: Ronald Valk, pastoor Ten Have, kardinaal Eijk e Jan Hinke

Anche Papa Francis ha ottenuto copia del libro
 
Cardinale Eijk ha preso il 24 maggio, la traduzione italiana della biografia di Alphons Ariëns. Autore Henri ten Have (parroco della parrocchia Beato Titus Brandsma), Segretario Jan Hall del Comitato di Abdali e traduttore Ronald Falcon offerto la versione italiana (casa editrice Effatà) al cardinale Eijk. Su 10 può Ten Have anche già aveva offerto il libro di Papa Francis.

A quel presentazione al Papa ha detto pastore Ten Have, tra l'altro: "Santo Padre, mi piacerebbe offrire questa biografia del servo di Dio Alphons Ariëns, che molto ha fatto per i lavoratori e i poveri e che era un esempio per il significato sociale del Vangelo." Il Papa ha dato secondo Ten Have chiaramente dimostrato il suo interesse. Il giorno prima aveva la lingua olandese e italiana edizioni del suo libro offerto a de Principe Jaime de Bourbon Parme, l'ambasciatore olandese presso la Santa Sede. "Ha avuto grande interesse per il significato di Abdali ' vita," ha detto Ten Have.

Ten Have ha detto Cardinale Eijk che il relatore (Advisor a nome della Congregazione per le cause dei Santi) padre Kijas questa traduzione in italiano aveva raccomandato. "Siamo grati che possiamo qualcosa dell'ispirazione di Abdali tornata in Italia. Ha studiato e trovato l'ispirazione che ci sono tra l'altro tramite i relativi contatti con Don Bosco e visitare molti sociale."

La traduzione può agire come parte del processo di beatificazione e pezzi di processo di Abdali ' garantire maggiore risalto in Italia. Nella versione italiana è anche una preghiera per l'intercessione di Abdali. Qualsiasi meraviglia sulla sua intercessione può essere trasmesso al Comitato Abd o vice-postulatore Ten Have. Che sarebbe uno dei passi più importanti nel processo. Dieci hanno: "Ma anche se non è imminente, meraviglia ancora sta continuando il processo importante.

Senza meraviglia è Ariëns probabilmente non beatificato, ma egli può essere riconosciuto come 'Venerabile Servo di Dio': il più alto riconoscimento della Chiesa per virtù propria sulla base della ricerca nella storia della sua vita. Che merita di Abdali e così egli può essere conservato in buona memoria. Se c'è mai un miracolo accada, quindi più il lavoro di ricerca (vale a dire alla sua storia di vita) già fatto. Non ci sono risposte miracolose intercessione preghiera di Ariëns segnalati, ma quelli non erano abbastanza documentato per come c'è da stupirsi di essere riconosciuto. Ma non si sa mai cosa può succedere".
Cardinale Eijk ha detto il tre "molto grato" per tutta l'attenzione di Abdali. "Lo trovo un sacerdote di esempio – nostro sacerdote il Ariënsinstituut di formazione è chiamato dopo lui. Lui è un'icona, un prete che viveva dall'Eucaristia con un occhio per la sofferenza fisica e pastorale. I sacerdoti dovrebbero vivere."

Mercoledì 10 maggio, Papa Francis la traduzione italiana della biografia di Alphons Ariëns da Henri ten Have.

Ten Have: "il Papa ascoltato attentamente quello che avevo da dire su amato. Ho detto qualcosa come: "Santo Padre, voglio offrirvi questa biografia che è circa l'offerta, che è molto Alphons Ariëns servo di Dio ha fatto per i lavoratori e i poveri e che era un esempio per il significato sociale del Vangelo. Perché siete anche molto interessati al destino dei poveri, sarebbe questo può interessare si potrebbe. Il Papa ascoltato attentamente e mi ha dato prova evidente del suo interesse. "

Il giorno prima aveva Ten Have entrambi gli olandesi come la versione italiana del suo libro offerto a de Principe Jaime de Bourbon Parme, ambasciatore dei Paesi Bassi presso la Santa Sede. Ha preso un sacco di tempo e si è mostrato molto interessato per il senso della vita Ariëns.

Su Consiglio del relatore (Advisor a nome della Congregazione per il Santo e Benedetto dichiarazioni), la Ariënscomité la biografia di Ariëns, che quasi nove anni fa in olandese è apparso, tradotto da d. ssa Ronald Falcon e pubblicare dalla casa editrice in Effatà Cantalupa (Torino).

Questo consente la traduzione del libro anche agire come parte degli atti processuali del processo di beatificazione di Abdali, e l'edizione di esso può servire a maggiore fama di Ariëns in Italia, dove ha studiato. Nella sua prefazione dice Ten Have, che egli è grato che questa traduzione possiamo qualcosa dell'ispirazione di Abdali tornati in Italia, che aveva anche trovato voi stessi (ad es. tramite i relativi contatti con Don Bosco e le sue numerose visite sociali). Nella versione italiana è anche una preghiera per l'intercessione di Ariëns. Se un miracolo sarebbe accaduto il suo discorso, che può essere passato per il Ariënscomité o il vice-postulatore Ten Have. Che sarebbe uno dei passi più importanti per lo stato di avanzamento del processo.

Ten Have: "Anche se nessun miracolo arriva a breve o a lungo termine è la continuazione del processo comunque importante. Senza meraviglia probabilmente non sarà beatificato Ariëns, ma egli può essere riconosciuto come 'Venerabile Servo di Dio'. In ogni caso, il più alto riconoscimento della Chiesa per uno è eroico virtù sulla base delle ricerche sulla storia della sua vita. Che si merita, e così egli può anche essere conservato in buona memoria. Se c'è poi un miracolo accadere mai più, quindi almeno i più lavoro di ricerca (vale a dire alla sua storia di vita) già fatto. Non ci sono risposte miracolose intercessione preghiera di Ariëns segnalati, ma non sono stati sufficientemente documentati per essere riconosciuto come miracolo. Ma non si sa mai cosa può succedere ".

Osservazione preliminare.
Pastor Ten Have ha scritto una biografia di Alphons Ariëns nel 2008. In quell'anno ha offerto il libro di Papa Benedetto XVI. Quest'anno è il libro tradotto in italiano; L'amore di Cristo ci spinge. (Questo libro può essere ordinato tramite il segretariato. €14,- costi)

Da pastor Henri ten Have: 
10 mei 2017

Devo dirvi buone notizie.

Io sono un paio di giorni a Roma. Ho avuto l'opportunità di jl martedì al ambasciatore presso la Santa Sede Principe Jaime de Bourbon de Parme olandese e italiano versione della biografia. Egli era molto interessato e ha preso un sacco di tempo per trovare ulteriori informazioni su Ariëns.

Contro la mia aspettativa in, si è rivelato la carta per l'udienza con il Papa il giorno seguente, che ottengo attraverso il Nunzio aveva applicato, infatti hanno la possibilità di assicurarsi che la versione italiana anche per il Papa stesso. Ascoltò attentamente quello che sto per dire che aveva Ariëns.  
Ho detto qualcosa come:

"Santo Padre, voglio offrirvi questa biografia che è circa l'offerta, che è molto Alphons Ariëns servo di Dio ha fatto per i lavoratori e i poveri e che era un esempio per il significato sociale del Vangelo. Perché siete anche molto interessati al destino dei poveri, sarebbe questo può interessare si potrebbe."

Il Papa ascoltato attentamente e disse: "Lo leggero"

Sul sito dell'Osservatore Romano sono immagini diverse di questo incontro. Spero che posso interessare la diocesi. Sul sito dell'Osservatore Romano sono immagini diverse di questo incontro. Spero che posso interessare la diocesi. 

Migliori saluti
Henri 

Al piano superiore della Giordania per la sala da tè scholtenhagenweg 42 (vicino all'entrata della Recreatiehof ' t Stien'nboer) è una Mostra su "Ariëns & Eendracht" l'anno scorso. Questa mostra continua anche nel 2017 ancora accessibile (non il lunedì).  Una seconda opportunità di possibilità, così per qualcuno là fuori non a venire l'anno scorso.

La mostra è costruita intorno alla persona del Dr. Alphons Ariens e ha come tema: chi era Alphons Ariens, il suo significato per la chiesa cattolica nei paesi Bassi nel 20 ° secolo, i suoi predecessori e contemporanei, di lavoro e di condizioni di vita intorno al 1900, la sua iniziativa mulino 'de Eendracht', e l' (cattolica) i sindacati.La mostra è costruita intorno alla persona del Dr. Alphons Ariens e ha come tema: chi era Alphons Ariens, il suo significato per la chiesa cattolica nei paesi Bassi nel 20 ° secolo, i suoi predecessori e contemporanei, di lavoro e di condizioni di vita intorno al 1900, la sua iniziativa mulino 'de Eendracht', e l' (cattolica) i sindacati.
Una visita alla mostra può essere perfettamente combinato con un giro in bicicletta attraverso i bellissimi dintorni del Haaksbergse mulino ad acqua.

Per gli orari di apertura consultare: www.theeschenkerij-Jordaan.nl