In verband met alle corona maatregelen mochten er zondag 15 november maar dertig mensen de viering in de Jacobuskerk te Enschede bijwonen.

Daarom is er na goed overleg besloten om de viering dit jaar kleinschalig te houden. We hebben dus geen bezoekers uitgenodigd die van verre moesten komen. Ook de Kon. Leo Harmonie was niet aanwezig.

In eerste instantiezou Mgr. Woorts de viering zou voorgaan met pastoor Daggenvoorde. I.v.m. de beperkende maatregelen bleef mgr Woorts in Utrecht. Pastoor Daggenvoorde was helaas ook verhinderd. Pastor Carla Berbée heeft de honneurs waargenomen en verzorgde een mooie viering.

IMG 8676

In haar preek legde zij een verband tussen de huidige maatschappelijke situatie waar wij in verkeren en de situatie aan het begin van de 20ste eeuw, de tijd waarin Ariëns zeer actief was. 

IMG 8677

Wij wensen iedereen een goede gezondheid en hopenlijk tot volgend jaar.

icon1

 

Een talent is een vermogen van wel 15 jaar salarissen!
Een talent is als vermogen 
niet van jezelf
en ook niet voor jezelf alleen
Maar van God
gegeven om in te zetten,
voor het goede samenleven.

We vieren de gedachtenis van Ariens.
Een getalenteerde mens:
en vanwege zijn herkomst, achtergrond welopgevoed.
Als zoon van een Utrechtse advocaat.
Was hij intellectueel en maatschappelijk gevormd.
En als katholieke jongen met verstand en een gedreven karakter
ook bedoeld getalenteerde ‘zoon van de kerk’ te worden.
Een geleerde en belezen priester.

Op zijn 26e kwam Ariens in Enschede. Net gepromoveerd in Rome.
Wat trof hij hier aan?
En hoe beleefde hij dat?
De wereld van de textielarbeiders:

Die grote,
maar klein en smerig behuisde arme gezinnen?
Ziekmakend dicht op elkaar.
Je kwam er uit
om in de fabriek,
wéer dicht op elkaar te staan,
door de week en in het weekend.
Aan dampend lawaaierige machines.
Werkpaarden met een menselijke ziel.

En hun talenten?
Hun andere talenten
dan dat om te sjouwen
en in ritme met de machinerie te blijven? 
Een mens is meer, veel meer immers dan een productiemiddel!
Buiten de pastorie leek de wereld die Ariens hier aantrof in niets
op wat hij kende
vanuit het herenhuis, en door het werk van zijn ouders,
van het Limburgse seminarie Rolduc
en van zijn promotieonderzoek in Rome.

Hij was een man van de wereld, van de kerk en ons geloof.
Zíjn talenten waren goed ontwikkeld!
En hij zou ze inzetten voor die van anderen.
Hij werd de typische voorman,
zoals we die aan het begin van de twintigste eeuw zagen opkomen.
Want niet langer zouden katholieken onderdrukt blijven
en tweederangs in de Nederlandse samenleving:
ze zouden zich ontwikkelen,
en zelf beheerder worden van eigen talenten en van eigen samenleven.
De katholieke zuil werd opgericht.

En daar droeg Ariens vanuit Enschede flink zijn steentje aan bij,
Hij richtte een arbeidersvereniging op;
mensen werden samengebracht. Concordia.
Voor vergadering en vorming.
En hij startte een soort bewustzijns campagne, Sobrietas.
Om te voorkomen dat door de uitzichtloze alledaagse ellende
talenten blijvend zouden verdrinken en verloren gaan aan de fles en in de kroeg.

Vanmorgen gedenken we Ariens  
die alles wat hij zelf had aan gave en goederen durfde inzetten
zodat anderen, met name de Twentse textiel arbeiders,
hun talenten zelf in beheer kregen,
en tot ontwikkeling zouden brengen.

Carla Berbée

icon1

 

31-5-2017

Kard_Eijk-ontvangt-boek-2017.jpg

da sinistra a destra: Ronald Valk, pastoor Ten Have, kardinaal Eijk e Jan Hinke

Anche Papa Francis ha ottenuto copia del libro
 
Cardinale Eijk ha preso il 24 maggio, la traduzione italiana della biografia di Alphons Ariëns. Autore Henri ten Have (parroco della parrocchia Beato Titus Brandsma), Segretario Jan Hall del Comitato di Abdali e traduttore Ronald Falcon offerto la versione italiana (casa editrice Effatà) al cardinale Eijk. Su 10 può Ten Have anche già aveva offerto il libro di Papa Francis.

A quel presentazione al Papa ha detto pastore Ten Have, tra l'altro: "Santo Padre, mi piacerebbe offrire questa biografia del servo di Dio Alphons Ariëns, che molto ha fatto per i lavoratori e i poveri e che era un esempio per il significato sociale del Vangelo." Il Papa ha dato secondo Ten Have chiaramente dimostrato il suo interesse. Il giorno prima aveva la lingua olandese e italiana edizioni del suo libro offerto a de Principe Jaime de Bourbon Parme, l'ambasciatore olandese presso la Santa Sede. "Ha avuto grande interesse per il significato di Abdali ' vita," ha detto Ten Have.

Ten Have ha detto Cardinale Eijk che il relatore (Advisor a nome della Congregazione per le cause dei Santi) padre Kijas questa traduzione in italiano aveva raccomandato. "Siamo grati che possiamo qualcosa dell'ispirazione di Abdali tornata in Italia. Ha studiato e trovato l'ispirazione che ci sono tra l'altro tramite i relativi contatti con Don Bosco e visitare molti sociale."

La traduzione può agire come parte del processo di beatificazione e pezzi di processo di Abdali ' garantire maggiore risalto in Italia. Nella versione italiana è anche una preghiera per l'intercessione di Abdali. Qualsiasi meraviglia sulla sua intercessione può essere trasmesso al Comitato Abd o vice-postulatore Ten Have. Che sarebbe uno dei passi più importanti nel processo. Dieci hanno: "Ma anche se non è imminente, meraviglia ancora sta continuando il processo importante.

Senza meraviglia è Ariëns probabilmente non beatificato, ma egli può essere riconosciuto come 'Venerabile Servo di Dio': il più alto riconoscimento della Chiesa per virtù propria sulla base della ricerca nella storia della sua vita. Che merita di Abdali e così egli può essere conservato in buona memoria. Se c'è mai un miracolo accada, quindi più il lavoro di ricerca (vale a dire alla sua storia di vita) già fatto. Non ci sono risposte miracolose intercessione preghiera di Ariëns segnalati, ma quelli non erano abbastanza documentato per come c'è da stupirsi di essere riconosciuto. Ma non si sa mai cosa può succedere".
Cardinale Eijk ha detto il tre "molto grato" per tutta l'attenzione di Abdali. "Lo trovo un sacerdote di esempio – nostro sacerdote il Ariënsinstituut di formazione è chiamato dopo lui. Lui è un'icona, un prete che viveva dall'Eucaristia con un occhio per la sofferenza fisica e pastorale. I sacerdoti dovrebbero vivere."
icon1

De jaarlijkse Ariëns-gedachtenisviering zal ook dit jaar weer plaatsvinden op de derde zondag van november, te weten 17 november a.s.

Zoals gebruikelijk wordt deze eucharistieviering gehouden in de St. Jacobuskerk aan de Oude Markt te Enschede. Aanvang 11.00 uur.

Celebranten zullen zijn 

kardinaal W.J. Eijk, aartsbisschop van Utrecht,  P.F. Daggenvoorde, pastoor van de Jacobus de Meerdere-parochie van Enschede, geassisteerd door Th. Reuling ofs, als permanent diaken verbonden aan de parochie H. Gabriël te Didam e.o., tevens lid van de Orde van Franciscaanse Seculieren (ofs) en van het Ariëns Comité.

Onlangs heeft paus Franciscus de 33e zondag door het jaar uitgeroepen tot Werelddag van de Armen, als een voortzetting van en een herinnering aan het Jaar van de Barmhartigheid. De Ariënsgedachtenis viering zal aandacht aan besteden aan deze Werelddag.

Medewerking verleent ook weer de Kon. Enschedese Leo Harmonie, in 1893 door Ariëns zelf opgericht.

Na de H. Mis is iedereen welkom in het parochiecentrum achter de kerk voor een informeel samenzijn.

Er zullen ook weer boeken en kaarsen te koop zijn.

Hoogachtend,

Het Ariëns-comité
icon1

Mercoledì 10 maggio, Papa Francis la traduzione italiana della biografia di Alphons Ariëns da Henri ten Have.

Ten Have: "il Papa ascoltato attentamente quello che avevo da dire su amato. Ho detto qualcosa come: "Santo Padre, voglio offrirvi questa biografia che è circa l'offerta, che è molto Alphons Ariëns servo di Dio ha fatto per i lavoratori e i poveri e che era un esempio per il significato sociale del Vangelo. Perché siete anche molto interessati al destino dei poveri, sarebbe questo può interessare si potrebbe. Il Papa ascoltato attentamente e mi ha dato prova evidente del suo interesse. "

Il giorno prima aveva Ten Have entrambi gli olandesi come la versione italiana del suo libro offerto a de Principe Jaime de Bourbon Parme, ambasciatore dei Paesi Bassi presso la Santa Sede. Ha preso un sacco di tempo e si è mostrato molto interessato per il senso della vita Ariëns.

Su Consiglio del relatore (Advisor a nome della Congregazione per il Santo e Benedetto dichiarazioni), la Ariënscomité la biografia di Ariëns, che quasi nove anni fa in olandese è apparso, tradotto da d. ssa Ronald Falcon e pubblicare dalla casa editrice in Effatà Cantalupa (Torino).

Questo consente la traduzione del libro anche agire come parte degli atti processuali del processo di beatificazione di Abdali, e l'edizione di esso può servire a maggiore fama di Ariëns in Italia, dove ha studiato. Nella sua prefazione dice Ten Have, che egli è grato che questa traduzione possiamo qualcosa dell'ispirazione di Abdali tornati in Italia, che aveva anche trovato voi stessi (ad es. tramite i relativi contatti con Don Bosco e le sue numerose visite sociali). Nella versione italiana è anche una preghiera per l'intercessione di Ariëns. Se un miracolo sarebbe accaduto il suo discorso, che può essere passato per il Ariënscomité o il vice-postulatore Ten Have. Che sarebbe uno dei passi più importanti per lo stato di avanzamento del processo.

Ten Have: "Anche se nessun miracolo arriva a breve o a lungo termine è la continuazione del processo comunque importante. Senza meraviglia probabilmente non sarà beatificato Ariëns, ma egli può essere riconosciuto come 'Venerabile Servo di Dio'. In ogni caso, il più alto riconoscimento della Chiesa per uno è eroico virtù sulla base delle ricerche sulla storia della sua vita. Che si merita, e così egli può anche essere conservato in buona memoria. Se c'è poi un miracolo accadere mai più, quindi almeno i più lavoro di ricerca (vale a dire alla sua storia di vita) già fatto. Non ci sono risposte miracolose intercessione preghiera di Ariëns segnalati, ma non sono stati sufficientemente documentati per essere riconosciuto come miracolo. Ma non si sa mai cosa può succedere ".

icon1

Vai all'inizio della pagina